On-screen alerts are great! It would be nice to have a bot in chat that would also post the alert. It could have similar settings as the on-screen alerts (i.e. don't display user's message, only display at a certain threshold, custom "thank you" message).
Breon
streamlabs chatbot already has this feature
Attachments Open full size
Scorpbot and deepbot also support this feature.
Attachments Open full size
Well they could just connect the Nightbot API and let you connect the two services :)
Attachments Open full size
Ankhbot have this feature
Attachments Open full size